Não há nenhuma festa como a festa de cupcakes,
porque a festa de cupcakes começa às quartas, às 20h.
Batalha dos Cupcakes, só na Food TV.
Corta. Certo, Dev, ainda faltam mais uns promos.
Vamos fazer este com um pouco mais de atrevimento.
Quero dizer, você sabe, ponha mais energia.
- Claro, Lawrence, mais atrevimento. - Está bem.
Não é o que os cupcakes fazem por você, mas o que você faz pelos cupcakes.
Batalha dos Cupcakes está totalmente novo, quartas às 20h, só na Food TV.
Nossa, quem escreveu isso?
Fui eu. Algum problema?
Não.
Leia logo o maldito texto.
Aviso de TPM. Tremendos Petiscos Maravilhosos!
Não podemos fazer esse. É ofensivo.
Sinto muito por tentar apoiar as mulheres.
Temos mais 20 para gravar, de todo jeito. Precisamos de outra iluminação.
- Os que nós fizemos não servem? - Não.
- Nossa. Está bem. - Chef Jeff está aqui e quer ver você.
- Oi, Dev. Tem uns farelos aqui. - Obrigado.
Não quero que isso apareça em HD.
Nossa, você tem uma pele muito boa. Tem um brilho cor de café.
Brilho cor de café? Obrigado. Normalmente só dizem "marrom".
Tudo pronto? Obrigado, pessoal. Ei, Jeff!
- E aí? - Como você está?
- Estou bem. - Bom ver você.
Quem diabos é aquela?
Lisa. Ela faz a maquiagem.
Ela é gata, cara. É solteira? Chame-a para sair.
- Por que está falando comigo? - Acho que não é para ser.
Você é louco. Tem que partir para cima.
Estamos chegando ao fim da temporada.
Então, queria saber como está se sentindo.
Estou bem. Estamos seguindo em frente. Você está feliz?
Eu? Pulando de alegria.
Na verdade, quero lhe dizer uma coisa importante.
Os executivos do canal estão satisfeitos. Está se saindo bem à frente do programa.
A audiência se manteve forte o ano todo.
Não acredito que sou eu que vou lhe dizer isso.
Querem fazer um contrato de sete temporadas com você.
Sete temporadas?
É! Sim, senhor!
- É. - Parabéns. Qual é.
- Que loucura. - Você está sem palavras. Entendo.
Reagi desse jeito quando fiz meu primeiro contrato.
Ei, notícia incrível.
O dia está lindo. Vou colher frutas silvestres com a minha família.
- Parabéns. - Obrigado.
- Você é do caralho. - Obrigado.
Ei, Dev.
Parece que o canal quer mesmo tentar com o TPM.
- Podemos fazer outra tomada? - Tem certeza?
Tem razão. Não vão querer outra tomada disso.
- Nós devíamos melhorar nossa comunicação. - Nós?
É, babaca, estamos conversando. Quando um não quer, dois não brigam.
O que há com esse "nós"? Acha que sou um esquilo?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
APRESENTA
Está bem, então...
Queria falar sobre Batalha dos Cupcakes.
Estou muito lisonjeado.
Não acredito que vocês queiram trabalhar comigo por sete temporadas.
É uma oportunidade enorme, mas...
Não acho que seja a coisa certa para mim.
O que está dizendo? Não quer fazer?
É que...
Não sou muito empolgado com o programa.
Fazê-lo por sete temporadas é muito tempo.
E não acho que seria justo com você ou comigo
se eu fizesse algo assim sem estar totalmente envolvido.
Entende o que quero dizer? Eu...
Espero não estar irritando você ou o canal.
Está brincando?
Está brincando, porra?
Caramba, você tem caráter. Um homem de princípios! Adorei.
- Está falando sério? - Sim, adorei.
- Achei que fosse me odiar. - Você está doidão? Qual é, cara.
A maioria aceitaria o dinheiro. Você não. Você veio aqui
e colocou suas bolas na minha linda mesa de mogno.
"Não estou interessado."
Estou puto é por você ter colocado as bolas na mesa.
Tenho que trabalhar. Pode tirar as bolas da mesa?
- Desculpe, vou tirar! - Obrigado.
Foda-se tudo isso. Vamos comer alguma coisa.
- Me leve àquele restaurante indiano. - Vamos nessa.
- Esse peixe é bom pra cacete. - Não é?
Você já viajou por toda a Índia?
Faz tempo que não vou lá.
Sério?
Interessante.
Você estudou culinária na Itália, mas não explorou suas próprias raízes.
Sabe no que pensei? Quando morei na Itália,
vivi numa cidade pequena e conheci o povo de lá. Aprendi a cozinhar com uma avó.
Foi muito divertido. Adoraria fazer isso na Índia.
Ou em qualquer outro lugar. É esse tipo de programa que eu deveria fazer.
E se fizesse isso? Um programa de viagens. Seria minha versão de Jeff's Table.
Está brincando? Eu adoraria isso. Mas...
É um investimento grande. E você é um rosto novo.
Não poderia lhe dar seu próprio programa de viagens.
Olhe, cara. Eu entendo, está bem?
Entendo que Batalha dos Cupcakes não seja ideal.
Mas você está numa ascensão bacana.
Por que sair agora? Quero manter você no canal.
Sinceramente, não tem diversidade no mundo da culinária.
Olhe nossos apresentadores. Se eles fossem ingredientes,
seriam farinha, sal e açúcar. Todos brancos.
Pode pensar no assunto por mim?
- Claro. - Obrigado.
- Sou o único branco daqui. - Por isso é bom.
Não diga aos outros brancos. Vai arruinar tudo.
O que fez ontem à noite?
Jantei com uma pessoa. Foi divertido.
Quem era a pessoa?
Uma mulher que eu conheço.
Foi romântico?
Eu diria que sim.
Como foi?
Pai, pode falar comigo sobre isso. Podemos falar dessas coisas.
Foi muito bem.
Isso é ótimo.
Que bom que está saindo com alguém.
Quem é essa moça?
O nome dela é Linda. É coreana.
Trabalha em uma loja de produtos médicos.
Cozinha muito bem.
Tem olhos e cabelos lindos.
Isso é sempre um bônus. Parece promissor.
Sim. Mas tem outra mulher também.
Espere, está saindo com duas pessoas?
Sim.
A outra se chama Ellen. É contadora pública.
Tem um cachorro chamado Coco.
Eu adoro Coco.
Acho muito divertido passar tempo com ele.
Ela parece ótima também.
Sim, estou muito satisfeito.
Mas, ao mesmo tempo, é um grande dilema.
Gosto das duas. Mas preciso escolher uma.
O que você acha?
É meio difícil responder por você.
Acho que eu me perguntaria de quem eu gosto mais.
Quando acordo de manhã, com quem quero passar o dia?
É um bom jeito de resolver o problema.
Vou terminar com a Linda o quanto antes.
Queria falar com você sobre uma coisa.
Claro, o que é?
O cheiro está ótimo. O que é?
É yukgaejang.
É ensopado de carne com kimchi.
Cozinhei o dia todo, eu gosto muito disso.
Esses sabores são fenomenais.
Ainda tenho vários pratos que gostaria de fazer para você.
- Informação interessante. - Sobre o que queria falar?
Tem um novo café no meu bairro.
Você não bebe café, bebe?
Não, mas é fascinante.
Esta cidade está sempre mudando.
Verdade.
Gostei muito do ensopado.
HOSPITAL GERAL PARKS
Como vai o programa dos cupcakes?
Vai bem. Recebi uma notícia louca esta semana.
Querem que eu faça sete temporadas. Não sei se consigo fazer tudo isso.
É um bom trabalho, cara. Você não trabalha tanto.
Nem sei por que pagam você. Eu posso apresentar o programa.
O cupcake vencedor é...
o cupcake gostoso feito pela moça branca.
É praticamente só o que eu faço.
Você acabou de começar.
Quer desistir agora?
Você é médico. É ótimo. Ajuda as pessoas. Batalha dos Cupcakes é péssimo.
Meu trabalho é péssimo também.
Venha ver o que tenho que fazer nas minhas consultas.
É melhor eu ir para casa.
Vamos, cara. Venha ver o seu velho em ação.
Vai ser como no seriado Grey's Anatomy.
Mas, desta vez, é comigo. Eu sou o McDreamy.
Nossa. Tudo bem. Eu vou. Vou ser o McSteamy.
Ei, o que é isso?
Bob Esponja. Um cara o engoliu. Eu o tirei do estômago dele hoje de manhã.
- Por que você o guardou? - Vai fazer parte da minha coleção.
Essas coisas foram tiradas de estômagos?
- Sim. - Nojento.
Há uma história por trás de cada um.
Um homem engoliu isto acidentalmente.
Este aqui foi engolido por uma moça.
E isto...
- Alguém engoliu? - Isso mesmo.
- Eles costumam querer guardar? - Eu digo que jogamos fora.
É uma aliança?
Não deveria ter ficado com isso.
Doutor, temos uma emergência. Corpo estranho.
Obrigado.
Minha nossa!
- Não parece bom. - O que está havendo?
Esse cara enfiou uma escova de dente na bunda. Ficou presa. Tenho que tirá-la.
Bem pior que Batalha dos Cupcakes.
Por que ele enfiou isso na bunda?
A esposa dele está viajando. Ele ficou com tesão.
- Doutor, esta é a esposa de Donald, Carol. - Oi, Carol.
Nossa, está tudo bem? O que aconteceu? Ele teve um infarto?
Não, ele enfiou uma escova de dente elétrica na bunda.
O quê? Eu nem sabia que ele tinha uma escova de dente elétrica.
Não é a parte surpreendente.
- Quem é este? - Este é meu filho.
Quer ver a escova de dente?
Vê isso?
Caramba! Está bem enfiada.
Ele deveria estar aqui?
Na verdade, não. Muita coisa está indo parar onde não deveria hoje.
Desculpe, Carol.
Ele vai ficar bem. Vou removê-la, de uma forma ou de outra.
- Vou para a sala de espera. - Está bem.
Foi divertido ver você fazer suas consultas.
Vou me mandar.
- Vai colocar isso na coleção? - Não.
Se sair da bunda, pode ficar com eles.
Sim, me parece uma boa regra.
Então, como foi com Linda? Foi um término difícil?
Tentei terminar com ela...
mas ela fez um ensopado fantástico.
Estava tão bom que não consegui terminar.
Agora acho que vou terminar com Ellen. O que você acha?
Não sei, cara. É difícil opinar.
Ajudaria se eu provasse o ensopado. Sobrou alguma coisa?
Tinha sobrado, mas acordei no meio da noite e fiz um lanchinho.
O lanchinho foi o ensopado.
Sim, eu entendi.
Tenho que terminar com Ellen.
Descobrimos que as planilhas estavam na banheira o tempo todo.
Foi a auditoria mais maluca que já fiz.
História interessante.
Ellen, tem algo que eu preciso falar com você.
- Claro, o que é? - Olhe quem está aqui.
- Oi, Coco. Venha aqui, meu bem. - Coco.
- Me dê um beijo, querido. - Dê um beijo no Peter.
Eu vou dar um beijo no Peter.
- Você é um ótimo cachorro. - Sou, sim.
Coco, chega de beijos para você. Pode ir.
Coco, fique aí.
Conferi o sumário. Tudo certo. Você está bem?
Má notícia. O mágico, Lance Burton,
- desistiu. - Por quê?
Parece que ele se aposentou anos atrás. Chamei o Lance Burton errado.
Chamei um cara que tem uma concessionária Kia em Baltimore.
Como posso ajudar?
Foi meio de última hora, mas consegui um jurado substituto.
O Magnífico Kenny.
- Ele é profissional. - Com licença,
preciso usar meu lenço.
O que temos aqui?
- Ai, meu Deus! - Nosso velho amigo, o três de ouros.
Caramba! Como ele faz isso?
Oi! Eu sou Dev, apresento o programa. Quero agradecer por ser nosso jurado.
Sem problema, cara. Obrigado a você e valeu pelo presente.
Sim, cupcakes, eu sei. É meio óbvio.
Como vão as coisas? Como é a vida de um mágico?
Ótimo, cara. O trabalho vai bem.
Acabei de conseguir um trabalho semanal num cassino.
Na Strip?
Não, numa cidade pequena em Connecticut.
Faz anos que não vou a Vegas.
Quer ver um truque que vou fazer no show?
- Claro. - Aqui está. Precisa escolher uma carta.
Certo.
- Coloque de volta. - Está bem.
E...
O que vou lhe mostrar agora é... Eu tenho um carro minúsculo.
Um carro bem minúsculo. Mas a questão é que é um carro mágico.
Este carro é...
Droga! Mas que porra!
Nossa.
Isso faz parte do truque?
Olhe, cara,
não posso participar. Estou nervoso demais.
Nunca apareci na TV. Não quero fazer isso.
Além disso, fui sua 15ª escolha.
Ei, isso não é verdade.
Foi o que seu produtor disse. Falou que estava desesperado.
Sinto muito, ele não deveria dizer essas coisas.
Pode ver se dá pra desistir?
Não.
Só preciso me sentar e considerar a maior ilusão de todas. Eu.
Acabou de pensar nisso?
Não, minha mulher gritou isso para mim numa discussão anos atrás.
Ela tem falado muito isso ultimamente.
Você não terminou com Ellen também?
Eu me diverti muito com Coco.
É muito divertido brincar com ele.
- O que vai fazer com Linda? - Vou continuar saindo com as duas.
Falei com elas, e elas concordaram com a situação.
Meu cara, Peter Chang, mandando ver com duas gatinhas. Legal!
Obrigado, Arnold.
Conte-me o seu segredo, tio Pete.
Meu segredo é que pessoas da minha idade costumam se sentir muito sozinhas.
Isso faz com que elas aceitem uma situação que não é ideal
em troca de companhia temporária.
Achei que seria um segredo mais divertido.
Kenny. O que está acontecendo aqui?
Vou pegar minhas coisas e dar o fora daqui.
Desculpe, cara, por abandonar você em cima da hora assim, mas...
é melhor para nós dois. Acredite.
Melhor para nós dois?
Pegar as flores, os lenços e ir embora.
Não estou me sentido muito magnífico esses dias. Ultimamente, sabe?
Não acredito. Sabe o que vi mais cedo?
Você, na coxia, fazendo uns truques.
Vi pessoas rindo e se divertindo à beça.
Você viu isso?
- Sim. - Aquilo foi bom.
- Você se sentiu bem, não? - Sim.
Por que não esquece as câmeras e pensa no público?
Tem pessoas ali.
Pessoas que querem sorrir, se divertir e ver mágica.
- Você pode dar isso a elas. - É.
- Você é o Magnífico Kenny. - Eu sou o Magnífico Kenny.
- Você é o Magnífico Kenny! - Eu sou o Magnífico Kenny!
- Vai participar? Você topa? - Eu topo.
- Pronto. - Ei, isso é incrível.
Quer saber? Parece que não sou o único que sabe fazer mágica.
Acabou de pensar nisso?
Não, eu costumava dizer isso à minha mulher anos atrás,
e aí chegamos a essa fase difícil que estamos passando.
BATALHA DOS CUPCAKES
Você assinou sua carta e a colocou neste maço, certo?
- Exato. - Exato. Confira o bolso do blazer.
Não. Qual é.
O quê? Ai, meu Deus, está aqui!
Magnífico Kenny, a competição acabou.
É hora da batalha dos cupcakes.
Soube que você preparou um teste especial de degustação para nós.
Eu experimentei os cupcakes nos bastidores
e gostaria de revelar meu vencedor com um último truque.
Parece bom, pessoal?
- Sim. - Vamos lá, pessoal.
Esta é uma variação temática com cupcake do jogo dos três copos.
Vou pegar os dois cupcakes finais e colocar copos em cima deles.
Debaixo do terceiro copo, vou colocar um espeto afiado.
Dev, veja se está afiado.
Está afiado, pessoal.
Certo. Coloque isso ali em cima.
Agora, com velocidade magnífica, vou trocar esses copos.
Está bem.
Agora, vou esmagar o copo com o cupcake que não escolhi.
- Estão prontos? - Sim!
Quero ouvir vocês dizerem: "Esmague esse copo, Magnífico Kenny!"
Esmague esse copo, Magnífico Kenny!
Vamos lá. Esmague esse copo, Magnífico Kenny!
Um...
dois...
três.
Minha nossa!
Ai, meu Deus, você está bem?
Eu disse que não podia fazer isso. Por que você me motivou?
Lawrence! Ligue para a Emergência!
Quem venceu?
Houve um acontecimento interessante. As duas terminaram comigo.
Pai, sinto muito. O que aconteceu?
Embora elas tenham dito que estavam felizes com a situação...
na verdade, não estavam.
Bem, sim. Isso faz sentido.
O que você vai fazer?
Está tudo bem. Adotei um novo amigo.
Venha aqui, garoto.
Venha aqui.
Você arranjou um cachorro, pai?
- Sim. - Qual é o nome dele?
Coco.
Espere, não era o nome do cachorro da Ellen?
Sim.
Não pode colocar o mesmo nome nele.
Por que não?
Acho que tem razão. Oi, Coco!
Coco é um cachorrão. Nossa. Oi, Coco.
Coco, esse é Brian.
Então...
pensei em tudo,
e apresentar o Batalha dos Cupcakes é realmente um ótimo trabalho.
Mas, para ser sincero,
não me imagino feliz fazendo isso por sete temporadas.
Sete temporadas é muito tempo. É a mesma duração de Família Soprano.
Não sei se Batalha dos Cupcakes é tão bom quanto Família Soprano.
Então não quero apresentar o programa.
Mas tenho uma ideia.
Quando falei do meu programa de viagens, você recusou porque sou um rosto novo.
E eu entendo, você tem razão.
Mas...
e se nós fizéssemos juntos?
Você é um ótimo rosto. As pessoas conhecem e amam você.
Sentem falta de ver você em programas de viagem.
Pense nisso. Nós viajamos juntos, comemos juntos,
aprendemos sobre cultura juntos.
E vamos chamá-lo de BFFs.
Amigos da Melhor Comida.
Amigos da Melhor Comida?
Amigos da Melhor Comida.
- Adorei! - Sério?
Adorei! É ótimo!
Estava atrás de uma razão para voltar para a estrada, certo? E...
é original, é novo. Adorei. Ai, meu Deus, olhe para você.
Esse cara! Entra no meu escritório, joga o saco na minha mesa.
Vai embora, volta depois, desce a calça e mija genialidade para todo lado.
- Essas metáforas estão ficando nojentas. - Você, eu, Amigos da Melhor Comida.
Vamos fazer isso!
Ciao, Francesca! Como você está?
Estou muito bem. Como você está?
Acabei de receber uma notícia incrível.
Vou fazer um programa com Chef Jeff em que viajamos e comemos comida boa.
- Chega de Batalha dos Cupcakes! - Isso é ótimo. Estou muito feliz por você.
Como vão as coisas?
Tenho uma notícia incrível também.
Fiquei noiva.
Estou noiva! Eu sei. É legal. Quero dizer, estou muito feliz.
- É. Estou feliz por você também. - Feliz de verdade.
Obrigada.
Não sei quando vai ser, não sei onde, mas acho que logo.
Espero que sim.
É, isso é muito legal.
Legendas: Melina Leonel Agresta